(Episode 33)
What are you doing?
I changed the door lock to digital lock because it didn't work.
I know you're busy. You didn't have to.
Please don't...
write down the password everywhere to remember it.
Of course not.
I should be careful where to write it, or I will be robbed.
I'm not in that stage yet.
Why don't you eat something before you go?
I'm busy.
Thank you, Yong.
Thank you.
Director Choi.
What are you doing over there?
I was just passing by.
You can stop now.
I should work for the food I ate.
You've done enough for food. So you better stop now.
No, please allow me to continue.
It's just that...
you're crying so much.
I'm peeling onions because I want to cry.
You must...
miss Gye Dong.
Yes.
But I can't cry as much as I want.
So please let me...
Okay. Sure.
Cry as much as you want.
I have a lot of onions.
I won't stop you.
Why don't you stop now?
I can't stop because you try to stop me.
When did you get here?
You should've called me.
I just got here. I'm here to pay for the wallpaper.
You did a good job.
Mrs. Park paid me already.
Jong Yong and his wife did most of the work.
I only helped.
I bet they did.
Did Jong Yong's wife like it?
Yes.
It's better to have that jerk...
next to the old lady rather than leave her alone.
What's the point of giving her some money and calling her to say hi?
She could die overnight.
You see how my friend died like that?
It's very kind of you to help my family.
Not at all.
Here. Thanks.
Please don't. If you do this, I'm going to get mad.
Go have some meal with this.
No. I used leftover wallpaper.
It really didn't cost me anything.
Okay. Yong.
Yes.
You should get over it and be nice to your mom.
It's about time now.
My mother said you were very mean.
You mother moved in because she felt bad to see you eating alone.
It must be true.
Whether you like her or not,
your parents can't stay next to you forever.
- Have a good day. - Yes.
You must've given up on Kyung Ha.
Yes. That's good for both of you.
Aunt Young Ae is coming. Let her in.
Okay.
Myung Ha. Where are you going?
To library.
How praiseworthy. You scholarship boy.
You're here. By the way, Myung Ha,
what happened to your blanket?
Your blanket is gone.
It's there.
It is?
Yes.
Bye. I'll be late again.
Okay. Make sure to eat your meal.
Goodness.
Bye, Aunt Young Ae.
Make sure to eat.
Yes! The pride of the Kims. Good luck, Myung Ha!
- Oh, right. - What?
What?
What are you looking at?
Am I losing my mind?
This blanket wasn't here before.
Hyun Sook.
You must be stressed out because of Young Ha.
No.
I was searching for hours to find this blanket.
Did he spray deodorizer?
It's not deodorizer.
It's women's perfume.
What?
Are you sure there wasn't a woman here?
Why would a woman be in Myung Ha's room?
I'm sure this is perfume.
Maybe Kyung Ha borrowed it for a day.
Why would she borrow his blanket? Goodness.
She doesn't let anyone sit on her blanket even for a second.
So what's the new news...
on Gwang Jae you heard from the reporter?
His family's in big trouble.
That company will be disintegrated.
What are you looking for?
Nothing.
I bought some coffee sticks,
but there's barely any left.
They're gone because you had them.
Coffee sticks don't have legs to run away...
nor the thief would only steal that.
You're right.
I'm going crazy because of Young Ha.
So what happened to Gwang Jae's Gami?
There will be endless lawsuits.
Why?
The one that got the patent first will start franchising.
That's practically the same with Gwang Jae's restaurants,
but their restaurants will be fancier...
and the cost to open up a branch will be lowered too.
That restaurant is getting really popular even before its opening.
That's why the branch owners of Gwang Jae's restaurants...
have no choice, but to sue his family for compensation.
But if that's the case,
the owners can just run their restaurant. What's wrong with them?
If you were in their shoes, would you choose Gami that's known...
for stealing recipes and whose CEO is dead?
Or would you go to a new franchise that's cheaper and fancier?
The owners who scraped up money to open a branch...
would feel livid.
That's exactly it.
My gosh, it's giving me a headache.
Get Young Ha away from him.
If you don't, she will end up marrying...
a poor guy instead of a rich guy.
She never listens to me.
That's where you're wrong.
You always let your kids have their way ever since they were kids.
You should've been strict like me...
so that the kids will be scared of you.
Gwang Jae.
Hey. You're here
You didn't answer my calls.
I can't stop regretting it.
We should've gone there with your dad that day.
Talking about what should've been done...
is pointless now.
Of course, it's useless to talk about it now,
but we should've tried a bit harder to persuade him.
Or we should've come back to Seoul.
Stop it.
You don't need to tell me that. I know that too.
Because I was spending time with you...
and I was crazy about you,
I abandoned my dad like that.
I know that too.
I'm sorry.
I want to be alone right now.
Gwang Jae.
Here.
This was in your dad's kitchen.
The manager kept it.
Whenever it is, call me anytime you want to.
I'll wait for your call.
My gosh, you brought a lot of delicious food.
Let's eat the oranges first, Maeng Maeng. Okay?
Just like you promised me, you must finish these assignments.
Okay.
I'm your buddy. If you get Fs for every subject,
it will hurt my pride. I can't let that be.
I even hate getting B pluses, okay?
I got it, sir.
Sit in front of the table.
After I help you, I have to study too, so focus. Okay?
Let's start with Korean.
Okay.
No, let's check what you got wrong on the practice exams.
"I love you."
"I like you."
"I miss you."
"I want to see you."
"I always think about you."
"I'm happy that you're with me."
I'm studying right now. Don't let it shock you, Myung Ha.
[Kocowa Ver] MBC E33 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Myung Sun, my gosh. Look.
My long, hard effort paid off in the end.
It paid off?
When I first came to Seoul,
I hid in my mother's closet not to get caught by Won Yong.
It was a big scene.
That's the story of your husband.
So are you happy that you can lie down and stretch out your legs?
Do you think the world is yours?
I knew it. Great minds think alike.
Come here, Myung Sun.
You drove that big restaurant into the ground.
We had to leave behind our kid.
We're living in your mother's house.
How does it qualify as a great life? You're such a fool.
You're not even thinking about our son, are you?
I'm his father. Why wouldn't I be?
I'll make a lot of money and bring him back.
With what?
Why would we worry about that?
All we need to do is just wait.
Then those impatient ones will solve everything for us...
because they will feel frustrated.
My gosh, you fool. That must make you so happy.
I'm already worried what BW and HW will say to me.
Who are "BW" and "HW"?
Big Witch is Young Ae.
Half Witch is Hyun Sook.
Those two will pair up and drive me crazy now.
- Myung Sun. - My gosh.
- My gosh, hello. - How was moving?
It was good.
My gosh, this room is nice.
This is as good as a suite in a five-star hotel.
I take it that you've never been to a five-star hotel?
How could a big witch like myself get to see such a place?
Perhaps, a golden witch like yourself might've had a chance.
A... A golden witch?
What do you mean by that, Young Ae?
It's the same as a seven-star hotel when it comes to her grumpiness.
What's wrong with you two?
Jong Yong, it must be hard to stay in a small room like this.
No, that's all right. I don't have a choice.
It's much better than staying at cheap motels...
or dry saunas.
My gosh, is that where you were staying?
Those places are pretty decent compared to other places.
The two of us stayed in a tiny studio...
What's wrong, Jong Yong?
Why did you pinch me so hard?
I wonder if my flesh is still intact.
Get out. Get out.
Get out already. Women are talking. Don't interrupt our talk.
Okay, okay.
My gosh, I was going to take a nap.
Where is a good place for me to hide and sleep?
Hyun Sook, you have one less thing to worry about.
From now on, you won't need to worry about Mother's meals.
Myung Sun promised to take good care of Mother.
Yes, that's my plan. I'll take good care of her.
I can serve her ramyeon when we're having ramyeon.
I can serve her jjajangmyeon when we're having jjajangmyeon, right?
Oh, right. We don't eat breakfast though. What will you do?
Even if you don't, you must serve her breakfast.
Mother always has breakfast.
Make sure you make breakfast.
I'll think about it.
By the way, within that short period of time,
you got a shot.
What shot?
She got shot? From whom?
Young Ae, does your husband get physical with you?
Hyun Sook, do you think I'll let him hit me?
I'm not saying that her husband gave her a shot.
A doctor gave her a shot.
Right here. Here.
And here. Three shots?
- And here. - My goodness.
Did you get a breast lift too?
My gosh, I was wondering what you meant by that.
Young Ae, you should stop with that.
If you continue getting lifts, I heard that your bellybutton...
will end up on your breast.
Stop talking if you know nothing about it.
I was born with these. These are from the universe.
What do you do now?
I know that...
you and they had parted ways. That's what I heard.
I'm not doing anything. I'm just on a break.
But why are you trying to see Soo Hee?
I'd like to apologize for what happened in the past.
Apologize?
You think the apology will make up what you did to her?
Look. You've done enough to Soo Hee.
There are good relationships, but also bad relationships.
That's what we had.
Leave the past in the past.
I don't want to see you anymore.
Who's that man?
I've never met him before.
You don't need to know him.
It sounds like he's looking for Aunt Soo Hee.
You have no time to waste right now.
It's none of your business.
Get things done first.
Excuse me.
Wait.
Are you looking for Nam Soo Hee?
Yes. And you are?
I'm her nephew.
Nephew?
Nam Soo Hee is my aunt.
Are you Soo Hwan's son?
Yes.
Excuse me, but...
what's your relationship with my aunt?
We're friends.
Very old friend.
Is there a way to reach your aunt?
I hope to meet her.
This is my name card.
If you call me by that number,
I'll connect you to her.
Thank you.
Goodbye.
Tae Il.
My name is Park Bum Joon.
How's your aunt doing?
I wandered
Today
To the Hill
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry, Young Ha.
I can't forgive myself yet.
I thought this will bring me luck.
Is this luck, Dad?
Is this what it means to be lucky?
Gwang Jae.
Do you know what this place is?
CEO Lee. What kind of woman was she?
She was very beautiful.
Dad.
And Hye Ja whom I barely remember.
You missed each other so much.
You must've met by now.
Are you happy...
to see each other?
It may sound absurd,
but I'm going to be happy.
Don't worry about me, Dad.
Who am I?
I'm your son, Lee Gwang Jae.
Who am I, Mom?
I'm the son of Hye Ja...
who sacrificed...
to save her own son.
I promise you.
My life won't be boring. I'm going to be happy.
Don't worry, Dad.
I'm not going to cry anymore.
Don't worry, Mom.
I'm going to be energetic.
Gosh. What am I doing?
What is all this?
The branch owners in other regions were here.
They were looking for you.
I got many calls from the bank asking for a call back.
This is the reality. This is Gami's reality.
This is the situation you're in.
Watch.
Bring your aunt here, and show her.
She doesn't listen to me. You bring should her here.
And ask her if she still clings to this.
Will she come back to senses after she loses everything?
This room is the best one.
There's an attic too.
I should talk Mom into this and switch the room with Yong.
He's way too delicate as a man.
Gosh. He reads a lot of books for someone in physical labor.
What's is this?
Sketchbook.
Gosh. He's such a good painter.
Gosh.
This is the town alley.
This is Mom's yard.
Gosh. He's good.
This is Kyung Ha.
Kyung Ha? What?
What about me? Where am I?
What?
Why did he draw Kyung Ha so much?
Is he...
Yong's Equipment.
Yes. Who is this?
Oh, you are from the blind date.
I was going to call you first, but I forgot. I'm sorry.
Dinner?
Yes. Where do you want to meet?
I'll go meet you.
Do you come to food stall often?
- Yes. Twice a week. - I see.
What? Mr. Choi.
- Hello. - Hello.
Aren't you going to introduce her to us?
She's Kim Sun Young.
Hello.
Hello. You're beautiful.
You're very beautiful.
Oh, he's Lawyer Park.
Oh, hello.
Hello.
We should sit together.
Here. Oh, my.
Gosh, it's nice to see you like this.
You two used to come here when you were single to drink soju.
Now you both have your dates. It's nice.
We'd like something delicious.
Sure. Just wait.
Yong, pour some drink for me.
You should drink by yourself.
Go on.
Are you ignoring me because your girlfriend is here?
You should pour some drink for her.
Yes.
Yong,
you should pour me a drink when I'm asking nicely.
Well, I'll pour it for you.
(Episode 34 will air shortly.)